‘‘Τα τραγούδια του Waits αναφέρονται σε μεθύστακες, πόρνες, μικροαπατεώνες, επαρχιώτες φυγάδες, βρώμικα καταγώγια, νυχτερινές διαδρομές, μάντρες μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, πυροβολισμούς σε ξενοδοχεία και στην καρδιά του Σαββατόβραδου. Ο Bruce Springsteen τραγουδάει για τέτοιους χαρακτήρες, αλλά ο Waits τραγουδάει σαν τέτοιος χαρακτήρας…’’
διαβάζουμε στο βιβλίο, ‘‘Αθώος στα όνειρα σου - Tom Waits’’.
Συνεντεύξεις τριάντα χρόνων σε διαφορετικούς δημοσιογράφους, από το 1974 μέχρι το 2004, παρουσιάζουν από πολλές πλευρές τον συνθέτη, τον ερμηνευτή με τη βραχνή φωνή, τον ηθοποιό, τον ασυμβίβαστο καλλιτέχνη που εδώ και χρόνια ακολουθεί τους δικούς του κανόνες. Η πραγματικότητα μπερδεύεται με τη φαντασία στις απαντήσεις του ενώ καταγράφονται κάποιες από τις απόψεις του, οι επιρροές του από διάφορα είδη μουσικής και στιγμές από τη ζωή του.
Elvis Costello – Tom Waits
Elvis: Πιστεύεις στις συμπτώσεις, ότι μπορείς να γράψεις ένα τραγούδι που να προλέγει συγκεκριμένα γεγονότα; Η να γράψεις ένα τραγούδι έχοντας κάποιον άλλο ερμηνευτή στο μυαλό σου, προτού εκείνος το ακούσει;
Tom: Απόλυτα. Είναι όπως τα όνειρα, μερικές φορές προλέγουν ορισμένα γεγονότα.
Ο Elvis Costello μιλάει μαζί του για την μουσική ενώ ο Jim Jarmusch γράφει για το θαυμασμό που νοιώθει γι’ αυτόν επειδή παραμένει πιστός στις αρχές του τόσο στη δουλειά όσο και στη ζωή του. Οι συζητήσεις τους, που αφορούν πολλά θέματα, παρουσιάζονται με τίτλους όπως το πρώτο όραμα του Tom, εξωγήινες μορφές ζωής, εγχείρηση σε φλαμίνγκο, ένα προσκήνιο από φορητά κασετόφωνα, γλώσσα, μερικές αναμνήσεις του Tom, ο Tom και ο Jim κάνουν μια βόλτα με το αυτοκίνητο. Η έκδοση συμπληρώνεται με κείμενα, στίχους των τραγουδιών του στα Ελληνικά, το χρονολόγιο, τη δισκογραφία και τη φιλμογραφία του.
Ρενάτα Δικαιοπούλου 10/06/2009
Τίτλος
Αθώος στα όνειρα σουΕπιμέλεια
Mac MontandonΕκδότης
ΚΟΑΝ | Βιβλία του κόσμουΜετάφραση
Αλέξης Καλοφωλιάς, Πάνος ΤομαράςΑριθμός ISBN
978-960-7895-84-4
